Q. Ich züchte seit vielen Jahren tropische Fische. Jetzt überlege ich auf Teichhaltung umzusteigen. Mein Plan ist, einen 2400-Gallonen-Teich in meinem Hinterhof zu graben. Unser kommunales Wasser hat einen sehr hohen Chlorgehalt. Ich bin mir nicht sicher, was es ist, aber du riechst Chlor, wenn du den Wasserhahn aufdrehst. Beim Wasserwechsel für mein tropisches Aquarium lasse ich das Wasser einige Tage in zwei 5-Gallonen-Eimern stehen, bevor ich es in den Tank fülle.
Während ich 80 solcher Eimer verwenden könnte, um Leitungswasser für einen 10-prozentigen wöchentlichen Wasserwechsel für meinen Teich zu entchloren, ist klar, dass dies nicht der richtige Weg ist. Wie entchlore ich mein Teichwasser?
A. Chlor ist schädlich für Teichfische und andere Teichlebewesen. Die Anfälligkeit von Fischen für die schädlichen Wirkungen von Chlor hängt von einer Reihe von Variablen ab, darunter Fischarten, organische Belastung im Wasser, pH-Wert, Temperatur, Dauer der Einwirkung und Konzentrationen von gelöstem Sauerstoff. Karpfen (Koi) droht nach achtstündiger Exposition gegenüber 4 Milligramm pro Liter (mg/l) der sichere Tod. Aber auch deutlich niedrigere Konzentrationen können bei längerer Exposition tödlich sein.
Chlor hält länger in kaltem und stehendem Wasser und löst sich schnell in warmem, wirbelndem Wasser auf. Daher können Wasserwechsel im Frühjahr und Herbst riskanter sein als die Wartung im Hochsommer.
Es ist also klar, dass es genauso wichtig ist, die Chlorkonzentrationen in neuem Teichwasser zu kontrollieren, wie es bei der Aquarienpflege der Fall ist. Wie Ihre Frage zeigt, wäre es eine entmutigende Aufgabe, die Teichwasserentchlorung so anzugehen, wie Sie es bei Aquarien tun würden. Glücklicherweise haben Teiche eine Reihe von Funktionen, die diese Aufgabe etwas erleichtern.
Der Chlorgehalt in kommunalen Anlagen am Wasserhahn kann zwischen 0,1 und 1 mg/l variieren. Im Vergleich dazu liegt die höchste Chlorkonzentration, die keine messbare schädliche Wirkung auf Fische gezeigt hat, bei etwa 0,02 mg/l. Die meisten Spezialisten für Fischgesundheit empfehlen, dass die Chlorkonzentration 0,05 mg/l nicht länger als 30 Minuten pro Tag überschreitet; auch sollten die durchschnittlichen Umweltkonzentrationen 0,003 mg/l nicht überschreiten. Diese Zahlen setzen also einige Grenzen, über die wir nachdenken müssen.
In Wasser gelöst liegt Chlor als unterchlorige Säure vor. Wenn der pH-Wert etwa 6,0 oder niedriger ist, liegen etwa 95 Prozent des Chlors in dieser sauren Form vor. Im Gegensatz dazu liegen bei einem hohen pH-Wert über 9,0 etwa 95 Prozent des Chlors als Hypochlorition vor. Die Form von Hypochlorsäure ist toxischer als die Form von Hypochloritionen. Der Punkt ist zu verstehen, dass Chlor für Fische und andere Wasserlebewesen giftiger ist, wenn der pH-Wert sinkt.
Was bedeutet das für den Wasserwechsel? Angenommen, die aus dem Wasserhahn austretende Chlorkonzentration beträgt etwa 0,5 mg/l, Ihr 2.400-Gallonen-Teich enthält praktisch chlorfreies Wasser und Sie möchten jede Woche einen 10-prozentigen Wasserwechsel vornehmen.
Das Verdünnen von 240 Gallonen frischem Leitungswasser mit Chlor (mit 0,5 mg/l) in 2160 Gallonen „altem“ Teichwasser ergibt eine Endkonzentration von 0,05 mg/l – unter der Annahme einer gründlichen Mischung. Basierend auf den oben genannten Richtlinien erscheint dies zu hoch.
Teichwasser hat jedoch im Vergleich zu einem Zimmeraquarium eine viel höhere Konzentration an suspendierten und gelösten organischen Stoffen. Beispielsweise ist der Gehalt an Phytoplankton (im Wasser schwimmende Algen) zehnmal höher als in einem gut gepflegten Aquarium. Diese organische Substanz absorbiert sehr schnell einen Großteil des Chlors. Daher sollten die Fische nur kurzzeitig gesundheitsschädlichen Konzentrationen ausgesetzt werden.
Wenn das Chlor nur in Form von gelöstem Gas vorliegt, können Sie die Konzentration, die im Wasser landet, weiter reduzieren, indem Sie das Wasser durch die Luft sprühen, anstatt es einfach durch einen Schlauch in den Teich zu lassen. Beim Sprühen wird das Gas ausgetrieben. Dies funktioniert jedoch nicht, wenn es sich um Chloramin und nicht um Chlor handelt.
Sie werden feststellen, dass die Tiere auf das neue Wasser durchaus ansprechen. Sie werden das gechlorte Wasser meiden und viele werden anfangen zu springen und zu blinken. Darüber hinaus sind wirbellose Süßwassertiere viel empfindlicher und können sogar sterben, nachdem die organischen Stoffe im Teich den Chlorgehalt reduziert haben. Dies kann die Biologie Ihres Teiches verändern, einschließlich der biologischen Filterwirkung.
Schauen Sie sich nun die Chlorkonzentrationen im Leitungswasser an, die bei etwa 0,1 mg/l liegen. Wenn Sie dies in Ihren Teich mischen, entsteht eine verdünnte Konzentration von 0,01 mg/l. Dies ist wahrscheinlich für die Fische (und vielleicht sogar für andere Teichbewohner) akzeptabel. Auch hier senkt das Sprühen des Wassers über den Teich den Chlorgehalt.
Angesichts der vielen Unsicherheiten, die ich erwähnt habe, sollten Sie als Erstes herausfinden, wie hoch die tatsächliche Chlorierung aus Ihrem Wasserhahn kommt. Rufen Sie die örtliche Wasserbehörde an und fragen Sie nach der festgelegten Ziel-Chlorkonzentration. Fragen Sie unbedingt, ob sie das Ziel saisonal ändern können.
Finden Sie auch heraus, ob sie Chlorgas oder Chloramin verwenden. Chloramin wird in einigen kommunalen Wassersystemen anstelle von Chlor verwendet und ist tödlicher als Chlor allein. Wie bereits erwähnt, wird Chloramin nicht so leicht in die Luft abgegeben wie Chlor.
Besorgen Sie sich als nächstes ein gutes Chlor-Testkit und testen Sie Ihr Leitungswasser. Es ist sinnvoll, Ihr Leitungswasser einige Wochen lang täglich zu testen, um eine gute Vorstellung vom durchschnittlichen Chlorgehalt zu bekommen. Der Chlorgehalt variiert auch saisonal, daher würde ich alle paar Monate für ein paar Wochen testen.
Machen Sie dann eine kleine Berechnung, um zu sehen, wie hoch die verdünnte Chlorkonzentration sein wird. Nehmen Sie die gemessene Chlorkonzentration, sagen wir 0,8 mg/l (oder Teile pro Million) und multiplizieren Sie sie mit dem Gesamtvolumen des neu hinzuzufügenden Wassers (240 Gallonen in Ihrem Fall). Teilen Sie dann diese Zahl durch das Gesamtvolumen des Teichs (2400 Gallonen). In diesem Fall beträgt das Ergebnis 0,08 mg/l, da Sie einen 10-prozentigen Wasserwechsel durchführen.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden, ob Sie es riskieren wollen, rohes Leitungswasser in den Teich zu geben oder eine Entchlorungshilfe zu verwenden. Es gibt keine festen Regeln. Es gibt eine Reihe von kommerziellen Produkten auf dem Markt, und ihre Grenzkosten sind im Vergleich zu allen anderen Elementen des Teichs wirklich recht gering: Fisch, Fischfutter, Strom für die Pumpe usw.
Ich würde vorschlagen, auf Nummer sicher zu gehen. Teichfische wie Koi und Goldfische können bei richtiger Haltung jahrzehntelang leben.
